Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 27 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كـَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[سَبإ: 27]
﴿قل أروني الذين ألحقتم به شركاء كلا بل هو الله العزيز الحكيم﴾ [سَبإ: 27]
| A. R. Nykl Rci: „Ukazte mi ty, jez pripojili jste k nemu co spolecniky! Nikoliv! Naopak on jest Buh, mocny, moudry.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Beet mne obraz ty spolecnost protoe svest Jemu! ne Odrikavat On jsem 1 BUH Vsemohouci Odborny |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Beet mne obraz ty spolecnost protoe svést Jemu! ne Odríkávat On jsem 1 BUH Všemohoucí Odborný |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Ukazte mi ty, ktere jste Mu pridali jako spolecniky! Vsak nikoliv! On jediny je Buh, mocny a moudry |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Ukažte mi ty, které jste Mu přidali jako společníky! Však nikoliv! On jediný je Bůh, mocný a moudrý |