Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 28 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[سَبإ: 28]
﴿وما أرسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾ [سَبإ: 28]
| A. R. Nykl A poslali jsme te nejinak, nez abys vsem lidem hlasal zvest radostnou a varoval je: vsak vetsina lidi neni si toho vedoma |
| Hadi Abdollahian (My odeslat ty O Rashad) uplne lide dritel z poslusny zprava take jako warner nejvetsi lide ne modni |
| Hadi Abdollahian (My odeslat ty O Rashad) úplne lidé dritel z poslušný zpráva také jako warner nejvetší lidé ne módní |
| Preklad I. Hrbek A vyslali jsme te k lidem vsem jen jako hlasatele zvesti radostne a jako varovatele, avsak vetsina lidi to nevi |
| Preklad I. Hrbek A vyslali jsme tě k lidem všem jen jako hlasatele zvěsti radostné a jako varovatele, avšak většina lidí to neví |