Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 6 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[سَبإ: 6]
﴿ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنـزل إليك من ربك هو الحق ويهدي﴾ [سَبإ: 6]
| A. R. Nykl A dobre vidi ti, jimz dano bylo vedeni, ze to, co seslano ti bylo od Pana tveho, jest pravdou a ze vede to ke stezce Mocneho, Chvalyhodneho |
| Hadi Abdollahian jsem zjevny s ty stesti vedomi onen tento zjeveni podle svuj Magnat s ty jsem vernost a onen ono usmernovat draha Vsemohouci nejvetsi Chvalitebny |
| Hadi Abdollahian jsem zjevný s ty štestí vedomí onen tento zjevení podle svuj Magnát s ty jsem vernost a onen ono usmernovat dráha Všemohoucí nejvetší Chvalitebný |
| Preklad I. Hrbek A vidi ti, jimz dano bylo vedeni, ze to, co Panem tvym bylo seslano, je pravdou a vede ke stezce mocneho, chvalyhodneho |
| Preklad I. Hrbek A vidí ti, jimž dáno bylo vědění, že to, co Pánem tvým bylo sesláno, je pravdou a vede ke stezce mocného, chvályhodného |