Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 7 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ ﴾
[سَبإ: 7]
﴿وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق﴾ [سَبإ: 7]
| A. R. Nykl A rikaji ti, kteri neuverili: „Chcete, abychom ukazali vam muze, jenz povi vam, ze az budete rozpadnuti uplnym rozpadnutim, vzbuzeni budete ve stvoreni novem |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odrikavat beet ty mu zjistit ty ty jsem trhan stranou ty tvorit znovu |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odríkávat beet ty mu zjistit ty ty jsem trhán stranou ty tvorit znovu |
| Preklad I. Hrbek A rikaji ti, kdoz neuverili: "Mame vam ukazat muze, jenz vam ohlasi, ze az se rozpadnete na kousky, budete znovu stvoreni |
| Preklad I. Hrbek A říkají ti, kdož neuvěřili: "Máme vám ukázat muže, jenž vám ohlásí, že až se rozpadnete na kousky, budete znovu stvořeni |