Quran with Czech translation - Surah FaTir ayat 34 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴾
[فَاطِر: 34]
﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور﴾ [فَاطِر: 34]
| A. R. Nykl a reknou: „Chvala Bohu, jenz odejmul od nas zarmutek, zajiste Pan nas velky jest v odpousteni, nejvys vdecny |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat Velebit BUH pro odstranujici uplne nas trapit! Nas Magnat Omluvit Uznaly |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat Velebit BUH pro odstranující úplne náš trápit! Náš Magnát Omluvit Uznalý |
| Preklad I. Hrbek A budou rikat: "Chvala Boha, jenz od nas zarmutek vzdalil! Pan nas veru je odpoustejici a za vdecnost uznaly |
| Preklad I. Hrbek A budou říkat: "Chvála Boha, jenž od nás zármutek vzdálil! Pán náš věru je odpouštějící a za vděčnost uznalý |