Quran with Czech translation - Surah FaTir ayat 35 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ ﴾
[فَاطِر: 35]
﴿الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا﴾ [فَاطِر: 35]
| A. R. Nykl jenz ubytoval nas v pribytku vecnem z milosti sve, v nemz nedotkne se nas namaha, aniz dotkne se nas unava.“ |
| Hadi Abdollahian On uznat nas pribytek vecny bliss Svem ozdobit. Nikdy znicit my priliv sem nikdy znicit my unaveny |
| Hadi Abdollahian On uznat nás príbytek vecný bliss Svém ozdobit. Nikdy znicit my príliv sem nikdy znicit my unavený |
| Preklad I. Hrbek On je ten, ktery nas z milosti sve ubytoval v pribytku trvalem, v nemz nedotkne se nas namaha zadna a nedotkne se nas v nem ani unava |
| Preklad I. Hrbek On je ten, který nás z milosti své ubytoval v příbytku trvalém, v němž nedotkne se nás námaha žádná a nedotkne se nás v něm ani únava |