Quran with Czech translation - Surah Ya-Sin ayat 30 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[يسٓ: 30]
﴿ياحسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [يسٓ: 30]
| A. R. Nykl Beda sluzebnikum mym! Zadny neprisel jim prorok, aniz by si nebyli smich z neho tropili |
| Hadi Abdollahian Jak litost jsem lide stanovit! Vsechen cas hlasatel odchod ti oni stale zesmesnit jemu |
| Hadi Abdollahian Jak lítost jsem lidé stanovit! Všechen cas hlasatel odchod ti oni stále zesmešnit jemu |
| Preklad I. Hrbek O, jak jsou sluzebnici Moji k politovani! Vzdyt neprisel k nim posel zadny, aby se mu neposmivali |
| Preklad I. Hrbek Ó, jak jsou služebníci Moji k politování! Vždyť nepřišel k nim posel žádný, aby se mu neposmívali |