Quran with Czech translation - Surah Ya-Sin ayat 54 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[يسٓ: 54]
﴿فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون﴾ [يسٓ: 54]
| A. R. Nykl A v onen den nebude ukrivdeno zadne dusi a odmeneni budete jen dle toho, co cinili jste |
| Hadi Abdollahian Onen cas nikoliv duse spatne za a nejmene Ty platil presne kady ty ucinil |
| Hadi Abdollahian Onen cas nikoliv duše špatne za a nejméne Ty platil presne kadý ty ucinil |
| Preklad I. Hrbek V ten den nebude ukrivdeno v nicem dusi zadne a odmeneni budete jen za to, co skutecne jste cinili |
| Preklad I. Hrbek V ten den nebude ukřivděno v ničem duši žádné a odměněni budete jen za to, co skutečně jste činili |