Quran with Czech translation - Surah Ya-Sin ayat 53 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]
﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]
| A. R. Nykl Pouze jedno vzkriknuti bude a hle, vsichni budou nam predvedeni |
| Hadi Abdollahian Uplne pokladat byl 1 rana whereupon oni predvolat zpredu nas |
| Hadi Abdollahian Úplne pokládat byl 1 rána whereupon oni predvolat zpredu nás |
| Preklad I. Hrbek A bude to veru jen vykriknuti jedine, a hle, vsichni budou pred Nas predvedeni |
| Preklad I. Hrbek A bude to věru jen vykřiknutí jediné, a hle, všichni budou před Nás předvedeni |