Quran with Czech translation - Surah As-saffat ayat 11 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ ﴾
[الصَّافَات: 11]
﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب﴾ [الصَّافَات: 11]
| A. R. Nykl Vyptej se jich, kdo silnejsiho jest stvoreni; zda oni neb ti, jez stvorili jsme? Zajiste prec stvorili jsme je z hliny tvarne |
| Hadi Abdollahian Poadovat ti Ar oni teky tvorit jiny stvoreni? My tvorit ti podle namocit blato |
| Hadi Abdollahian Poadovat ti Ar oni teký tvorit jiný stvorení? My tvorit ti podle namocit bláto |
| Preklad I. Hrbek Zeptej se jich, zda jsou telesne silnejsi nebo ti, ktere jsme stvorili My? My stvorili jsme je z hliny tvrdnouci |
| Preklad I. Hrbek Zeptej se jich, zda jsou tělesně silnější nebo ti, které jsme stvořili My? My stvořili jsme je z hlíny tvrdnoucí |