Quran with Czech translation - Surah As-saffat ayat 113 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ ﴾
[الصَّافَات: 113]
﴿وباركنا عليه وعلى إسحاق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين﴾ [الصَّافَات: 113]
| A. R. Nykl A pozehnali jsme mu a Isakovi: mezi potomstvem jich pak nekteri dobre cini, jini zas zjevne prohresuji se proti sobe samym |
| Hadi Abdollahian My stesti jemu Isaac. Among jejich potomek neco jsem spravedlivy trochu jsem prostopasny prestupnik |
| Hadi Abdollahian My štestí jemu Isaac. Among jejich potomek neco jsem spravedlivý trochu jsem prostopášný prestupník |
| Preklad I. Hrbek Pak pozehnali jsme jemu i Izakovi; a mezi jejich potomky jsou nekteri, kdoz dobro konaji, vsak jini sami na sobe krivdu zjevnou pachaji |
| Preklad I. Hrbek Pak požehnali jsme jemu i Izákovi; a mezi jejich potomky jsou někteří, kdož dobro konají, však jiní sami na sobě křivdu zjevnou páchají |