Quran with Czech translation - Surah sad ayat 23 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ ﴾
[صٓ: 23]
﴿إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها﴾ [صٓ: 23]
| A. R. Nykl Toto jest bratr muj; mel devadesat devet ovci, ja pouze jedinou mel; i rekl mi: ‚Dej mi ji v opatrovani.‘ A nyni premohl mne ve sporu o ni.“ |
| Hadi Abdollahian Tento kamarad z dul uznat 90 9 nesmely clovek i kdy ja uznat jednotka nesmely clovek. On chtit misit muj nesmely clovek svem zustat nouze mne |
| Hadi Abdollahian Tento kamarád z dul uznat 90 9 nesmelý clovek i kdy já uznat jednotka nesmelý clovek. On chtít mísit muj nesmelý clovek svém zustat nouze mne |
| Preklad I. Hrbek Toto je muj bratr a devadesat devet ovci ma, zatimco mne patri jen jedina. I rekl mi: Sver mi ji! a premohl mne v putce slovni o ni |
| Preklad I. Hrbek Toto je můj bratr a devadesát devět ovcí má, zatímco mně patří jen jediná. I řekl mi: Svěř mi ji! a přemohl mne v půtce slovní o ni |