Quran with Czech translation - Surah sad ayat 41 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ ﴾
[صٓ: 41]
﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب﴾ [صٓ: 41]
| A. R. Nykl A vzpomen (tez) sluzebnika naseho Joba, kdyz volal k Panu svemu: „V pravde stihl mne Satan (zlou) nemoci a mukami!“ |
| Hadi Abdollahian Pamatovat nas sluha Prileitostny on prijit svem Magnat souit souit mne utrapa bolest |
| Hadi Abdollahian Pamatovat náš sluha Príleitostný on prijít svém Magnát souit souit mne útrapa bolest |
| Preklad I. Hrbek Vzpomen tez sluzebnika Naseho Joba, kdyz volal k Panu svemu: "Satan se mne dotkl stradanim a mukami |
| Preklad I. Hrbek Vzpomeň též služebníka Našeho Jóba, když volal k Pánu svému: "Satan se mne dotkl strádáním a mukami |