Quran with Hindi translation - Surah sad ayat 41 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ ﴾
[صٓ: 41]
﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب﴾ [صٓ: 41]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha yaad karo hamaare bhakt ayyoob ko. jab usane pukaara apane paalanahaar ko ki shaitaan ne mujhe pahunchaaya[1] hai duhkh tatha yaatana |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamaare bande ayyoob ko bhee yaad karo, jab usane apane rab ko pukaara ki "shaitaan ne mujhe dukh aur peeda pahuncha rakhee hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमारे बन्दे अय्यूब को भी याद करो, जब उसने अपने रब को पुकारा कि "शैतान ने मुझे दुख और पीड़ा पहुँचा रखी है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool) hamaare (khaas) bande ayyoob ko yaad karo jab unhonne apane paravaragiaar se phariyaad kee ki mujhako shaitaan ne bahut azeeyat aur takaleeph pahuncha rakhee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल) हमारे (ख़ास) बन्दे अय्यूब को याद करो जब उन्होंने अपने परवरगिार से फरियाद की कि मुझको शैतान ने बहुत अज़ीयत और तकलीफ पहुँचा रखी है |