Quran with Czech translation - Surah sad ayat 6 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ ﴾
[صٓ: 6]
﴿وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد﴾ [صٓ: 6]
| A. R. Nykl A oddalili se predaci jejich, (rkouce): „Jdete a vytrvejte trpelive pri bozstvech svych! Tot veru vec jest vyzadovana |
| Hadi Abdollahian Vedouci ohlasit Odchod steadfastly vytrvat dustojnost svuj buh! Tento jsem co poadovany |
| Hadi Abdollahian Vedoucí ohlásit Odchod steadfastly vytrvat dustojnost svuj buh! Tento jsem co poadovaný |
| Preklad I. Hrbek A vzdalili se velmozi z nich a rekli: "Jdete a pri bozstvech svych vytrvejte! Vzdyt to veru je vec vyzadovana |
| Preklad I. Hrbek A vzdálili se velmoži z nich a řekli: "Jděte a při božstvech svých vytrvejte! Vždyť to věru je věc vyžadovaná |