Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 17 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ ﴾
[الزُّمَر: 17]
﴿والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها وأنابوا إلى الله لهم البشرى فبشر عباد﴾ [الزُّمَر: 17]
| A. R. Nykl Tem pak, kdoz vzdalili se (sluzby) Taghuta, a obratili se kajicne k Bohu, dana bude zvest radostna: i zvestuj ji sluzebnikum mym |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty znehodnotit zbonovat uplne obraz oddany zcela BUH jen oni zaslouily stesti. Odevzdat poslusny zprava Muj sluha |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty znehodnotit zbonovat úplne obraz oddaný zcela BUH jen oni zaslouilý štestí. Odevzdat poslušný zpráva Muj sluha |
| Preklad I. Hrbek Pro ty, kdoz odvratili se od Taghuta odmitajice jej uctivat a kajicne se obratili k Bohu, pro ty je urcena zvest radostna. Oznam tedy zvest radostnou sluzebnikum Mym |
| Preklad I. Hrbek Pro ty, kdož odvrátili se od Taghúta odmítajíce jej uctívat a kajícně se obrátili k Bohu, pro ty je určena zvěst radostná. Oznam tedy zvěst radostnou služebníkům Mým |