Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 18 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[الزُّمَر: 18]
﴿الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو﴾ [الزُّمَر: 18]
A. R. Nykl kteri popravaji sluchu slovum mym a nasleduji nejlepsi z nich. Tito jsou oni, jez uvedl Buh (na cestu pravou) a tito jsou lide (pronikaveho) rozumu |
Hadi Abdollahian Oni jsem jednotka vyzkouset uplne slovo pak nasledujici a zcela! Tyto byl jednotka koho BUH usmernovat; tyto byl jednotka mit porozumeni |
Hadi Abdollahian Oni jsem jednotka vyzkoušet úplne slovo pak následující a zcela! Tyto byl jednotka koho BUH usmernovat; tyto byl jednotka mít porozumení |
Preklad I. Hrbek tem, kdoz horlive naslouchaji slovum Mym a nasleduji nejkrasnejsi z nich! To jsou ti, ktere Buh na spravnou cestu uvedl, a to jsou ti, kdoz rozmyslem jsou nadani |
Preklad I. Hrbek těm, kdož horlivě naslouchají slovům Mým a následují nejkrásnější z nich! To jsou ti, které Bůh na správnou cestu uvedl, a to jsou ti, kdož rozmyslem jsou nadáni |