Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 16 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ ﴾
[الزُّمَر: 16]
﴿لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله﴾ [الزُّمَر: 16]
| A. R. Nykl Nad nimi clony budou ohnive a pod nimi rovnez; timto strasi Buh sluzebniky sve: O sluzebnici moji, bojte se mne |
| Hadi Abdollahian Oni mel davovy z povzbudit ti nisi ti. BUH TIM VYLEKAT SVEM SLUHA O MUJ SLUHA TY VAIT SI MNE |
| Hadi Abdollahian Oni mel davový z povzbudit ti niší ti. BUH TÍM VYLEKAT SVÉM SLUHA O MUJ SLUHA TY VÁIT SI MNE |
| Preklad I. Hrbek A nad sebou budou mit zaves ohnivy a pod sebou zaves ohnivy." A takto Buh nahani strach sluzebnikum Svym. Sluzebnici Moji, budte tedy vuci Mne bohabojni |
| Preklad I. Hrbek A nad sebou budou mít závěs ohnivý a pod sebou závěs ohnivý." A takto Bůh nahání strach služebníkům Svým. Služebníci Moji, buďte tedy vůči Mně bohabojní |