Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 19 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ ﴾
[الزُّمَر: 19]
﴿أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار﴾ [الزُّمَر: 19]
| A. R. Nykl Zdaz toho, nad nimz vynesen byl rozsudek trestu, zdaz takoveho spasis od ohne (pekelneho) |
| Hadi Abdollahian Na pohled s ty zaslouily odskodneni dret ty uchovat ty mohl jsem ji Peklo |
| Hadi Abdollahian Na pohled s ty zaslouilý odškodnení dret ty uchovat ty mohl jsem ji Peklo |
| Preklad I. Hrbek Cozpak toho, nad nimz se uskutecnilo slovo trestu... coz muzes takoveho, jenz v ohni pekelnem dli, zachranit |
| Preklad I. Hrbek Cožpak toho, nad nimž se uskutečnilo slovo trestu... což můžeš takového, jenž v ohni pekelném dlí, zachránit |