Quran with Spanish translation - Surah Az-Zumar ayat 19 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ ﴾
[الزُّمَر: 19]
﴿أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار﴾ [الزُّمَر: 19]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¿Acaso tu [¡Oh, Muhammad!] podras salvar [guiando] a quien Allah ha decretado que se cuente entre los moradores del Infierno, o a aquel que sea condenado al Fuego [el Dia del Juicio] |
| Islamic Foundation ¿Acaso (puede ser guiado) aquel sobre quien se cumplira el castigo de Al-lah (por haber rechazado la verdad)? ¿Acaso podras salvar (¡oh, Muhammad!) a quien se halle en el fuego |
| Islamic Foundation ¿Acaso (puede ser guiado) aquel sobre quien se cumplirá el castigo de Al-lah (por haber rechazado la verdad)? ¿Acaso podrás salvar (¡oh, Muhammad!) a quien se halle en el fuego |
| Islamic Foundation ¿Acaso (puede ser guiado) aquel sobre quien se cumplira el castigo de Al-lah (por haber rechazado la verdad)? ¿Acaso podras salvar (¡oh, Muhammad!) a quien se halle en el fuego |
| Islamic Foundation ¿Acaso (puede ser guiado) aquel sobre quien se cumplirá el castigo de Al-lah (por haber rechazado la verdad)? ¿Acaso podrás salvar (¡oh, Muhammad!) a quien se halle en el fuego |
| Julio Cortes Aquel contra quien se cumpla la sentencia del castigo... ¿Podras salvar tu a quien esta en el Fuego |
| Julio Cortes Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... ¿Podrás salvar tú a quien está en el Fuego |