Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 25 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 25]
﴿كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون﴾ [الزُّمَر: 25]
| A. R. Nykl Lhari nazyvali (proroky) ti, kdoz pred nimi byli: a prikvacil na ne trest, zkad jej netusili |
| Hadi Abdollahian Others ti pochybovat proto odskodneni souit ti whence oni nikdy myslit |
| Hadi Abdollahian Others ti pochybovat proto odškodnení souit ti whence oni nikdy myslit |
| Preklad I. Hrbek Take ti, kdoz pred nimi byli, poselstvi za lzive prohlasovali, vsak zasahl je trest z mista, odkud to netusili |
| Preklad I. Hrbek Také ti, kdož před nimi byli, poselství za lživé prohlašovali, však zasáhl je trest z místa, odkud to netušili |