Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 27 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 27]
﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون﴾ [الزُّمَر: 27]
| A. R. Nykl Zajiste pak ucinil Buh lidem v tomto Koranu podobenstvi vseho druhu, aby (toho) byli pametlivi |
| Hadi Abdollahian My uvest lide naprosty druh o priklad za tohleto Quran onen oni pokladat pozornost |
| Hadi Abdollahian My uvést lidé naprostý druh o príklad za tohleto Quran onen oni pokládat pozornost |
| Preklad I. Hrbek My pak uvadime lidem v Koranu tomto vsemozne druhy podobenstvi - snad se vzpamatuji |
| Preklad I. Hrbek My pak uvádíme lidem v Koránu tomto všemožné druhy podobenství - snad se vzpamatují |