×

Zajisté pak seslali jsme ti Knihu pro lidstvo v pravdě: a kdo 39:41 Czech translation

Quran infoCzechSurah Az-Zumar ⮕ (39:41) ayat 41 in Czech

39:41 Surah Az-Zumar ayat 41 in Czech (التشيكية)

Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 41 - الزُّمَر - Page - Juz 24

﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ ﴾
[الزُّمَر: 41]

Zajisté pak seslali jsme ti Knihu pro lidstvo v pravdě: a kdo přiveden jest jí (na cestu pravou), k jeho vlastnímu jest to prospěchu: a kdo zbloudil, bloudí ve svůj vlastní neprospěch. Ty pak nejsi nad nimi poručníkem

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنا أنـزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما, باللغة التشيكية

﴿إنا أنـزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما﴾ [الزُّمَر: 41]

A. R. Nykl
Zajiste pak seslali jsme ti Knihu pro lidstvo v pravde: a kdo priveden jest ji (na cestu pravou), k jeho vlastnimu jest to prospechu: a kdo zbloudil, bloudi ve svuj vlastni neprospech. Ty pak nejsi nad nimi porucnikem
Hadi Abdollahian
My odhalit bible ty pro lide truthfully. Pak whoever usmernovat usmernovat svych uznat poslusny whoever odchod z cesty odchod z cesty svych uznat skoda! Ty ne jsem jejich zastance
Hadi Abdollahian
My odhalit bible ty pro lidé truthfully. Pak whoever usmernovat usmernovat svých uznat poslušný whoever odchod z cesty odchod z cesty svých uznat škoda! Ty ne jsem jejich zastánce
Preklad I. Hrbek
A seslali jsme ti pro lidi Pismo s pravdou. A kdokoliv po spravne ceste kraci, ten cini tak k prospechu vlastnimu, zatimco ten, kdo bloudi, ke sve skode tak cini. A ty nejsi nad nimi zadnym dozorcem
Preklad I. Hrbek
A seslali jsme ti pro lidi Písmo s pravdou. A kdokoliv po správné cestě kráčí, ten činí tak k prospěchu vlastnímu, zatímco ten, kdo bloudí, ke své škodě tak činí. A ty nejsi nad nimi žádným dozorcem
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek