Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 65 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 65]
﴿ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن﴾ [الزُّمَر: 65]
| A. R. Nykl Vzdyt jiz vnuknuto bylo tobe i tem, kdoz pred tebou byli, ze spolcoval-li bys co s Bohem, nivec uvedeno bylo by dilo tve a ty dojista byl bys z tech, kdoz zahube propadli |
| Hadi Abdollahian To odhalit ty a ty neli ty onen ty vubec predloit obraz zbonovat uplne svuj spravovat zrusit ty jsem kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian To odhalit ty a ty neli ty onen ty vubec predloit obraz zbonovat úplne svuj spravovat zrušit ty jsem kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek A bylo jiz vnuknuto tobe i tem, kdoz pred tebou byli: "Veru, budes-li pridruzovat, marne budou skutky tve a budes zajiste mezi temi, kdoz ztratu utrpi |
| Preklad I. Hrbek A bylo již vnuknuto tobě i těm, kdož před tebou byli: "Věru, budeš-li přidružovat, marné budou skutky tvé a budeš zajisté mezi těmi, kdož ztrátu utrpí |