Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 69 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 69]
﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق﴾ [الزُّمَر: 69]
| A. R. Nykl A zazari zeme svetlem Pana sveho, a vylozena bude Kniha (vecna) a predvedeni budou proroci a svedkove: rozsouzeno pak bude mezi nimi dle pravdy, a nikomu nebude ukrivdeno |
| Hadi Abdollahian Pak zahrabat leskly nastoupit svuj Magnat. Zapis vyhlasit prorok svedcit privest vzdalen! Kady pak kritizovat equitably nejmensi nespravedlnost |
| Hadi Abdollahian Pak zahrabat lesklý nastoupit svuj Magnát. Zápis vyhlásit prorok svedcit privést vzdálen! Kadý pak kritizovat equitably nejmenší nespravedlnost |
| Preklad I. Hrbek A rozzari se zeme svetlem Pana sveho a rozlozena bude kniha; a predvedeni budou proroci a svedkove a bude rozsouzeno mezi nimi podle pravdy a nebude jim ukrivdeno |
| Preklad I. Hrbek A rozzáří se země světlem Pána svého a rozložena bude kniha; a předvedení budou proroci a svědkové a bude rozsouzeno mezi nimi podle pravdy a nebude jim ukřivděno |