Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 70 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 70]
﴿ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون﴾ [الزُّمَر: 70]
| A. R. Nykl A odmenena bude kazda duse dle skutku svych: Buh pak nejlepe vi, co kdo cini |
| Hadi Abdollahian Naprosty duse byl platil nebo kady ono ucinil On byl celkem vedomy si o vsechno oni ucinil |
| Hadi Abdollahian Naprostý duše byl platil nebo kadý ono ucinil On byl celkem vedomý si o všechno oni ucinil |
| Preklad I. Hrbek Duse kazda pak obdrzi v mire plne odmenu za to, co konala; a On zna nejlepe, co lide cini |
| Preklad I. Hrbek Duše každá pak obdrží v míře plné odměnu za to, co konala; a On zná nejlépe, co lidé činí |