×

A když skončili jste modlitbu, mějte stále na paměti Boha a vzývejte 4:103 Czech translation

Quran infoCzechSurah An-Nisa’ ⮕ (4:103) ayat 103 in Czech

4:103 Surah An-Nisa’ ayat 103 in Czech (التشيكية)

Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 103 - النِّسَاء - Page - Juz 5

﴿فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا ﴾
[النِّسَاء: 103]

A když skončili jste modlitbu, mějte stále na paměti Boha a vzývejte ho v stoje i v sedě i v leže: a jakmile jste v bezpečí, vykonávejte pilně modlitbu. Neboť modlitba jest předepsanou povinností věřícím v hodiny pevně stanovené

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا, باللغة التشيكية

﴿فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا﴾ [النِّسَاء: 103]

A. R. Nykl
A kdyz skoncili jste modlitbu, mejte stale na pameti Boha a vzyvejte ho v stoje i v sede i v leze: a jakmile jste v bezpeci, vykonavejte pilne modlitbu. Nebot modlitba jest predepsanou povinnosti vericim v hodiny pevne stanovene
Hadi Abdollahian
Drive ty naprosty svuj Spojeni Prosba (Salat) ty pamatovat BUH doba jmeno sedici svetsky! Drive bojovat jsem ty slavit Spojeni Prosba (Salat;) Spojeni Prosba (Salat) rozhodnout verici typicky cas
Hadi Abdollahian
Dríve ty naprostý svuj Spojení Prosba (Salat) ty pamatovat BUH doba jméno sedící svetský! Dríve bojovat jsem ty slavit Spojení Prosba (Salat;) Spojení Prosba (Salat) rozhodnout verící typický cas
Preklad I. Hrbek
A kdyz koncite modlitbu, vzyvejte Boha vstoje, vsede i vleze! A jste-li v bezpeci, dodrzujte modlitbu, nebot modlitba je pro verici predepsana v cas stanoveny
Preklad I. Hrbek
A když končíte modlitbu, vzývejte Boha vstoje, vsedě i vleže! A jste-li v bezpečí, dodržujte modlitbu, neboť modlitba je pro věřící předepsána v čas stanovený
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek