Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 114 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿۞ لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۭ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 114]
﴿لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف﴾ [النِّسَاء: 114]
| A. R. Nykl Nic dobreho neni ve vetsine jejich tajnych rozprav: jedine ten, kdo nabada k almuzne a k dobrym skutkum, nebo k svornosti mezi lidmi a cini tak z touhy, aby zalibil se Bohu, zajiste obdrzi od nas odmenu velkou |
| Hadi Abdollahian v tom jsem nic poslusny jejich duverny konference a na nebo ty obhajovat milodar spravedlivy spravovat vyvoj pokoj among a narod. Kady ucinil tento za odezva s buh nauka my pripustit jemu prima odmenit |
| Hadi Abdollahian v tom jsem nic poslušný jejich duverný konference a na nebo ty obhajovat milodar spravedlivý spravovat vývoj pokoj among a národ. Kadý ucinil tento za odezva s buh nauka my pripustit jemu prima odmenit |
| Preklad I. Hrbek Neni nic dobreho ve vetsine jejich tajnych schuzek, leda u toho, kdo prikazuje almuznu ci dobre skutky anebo svornost mezi lidmi. A kdo toto cini ve snaze dosici zalibeni Boziho, tomu dame odmenu nesmirnou |
| Preklad I. Hrbek Není nic dobrého ve většině jejich tajných schůzek, leda u toho, kdo přikazuje almužnu či dobré skutky anebo svornost mezi lidmi. A kdo toto činí ve snaze dosíci zalíbení Božího, tomu dáme odměnu nesmírnou |