Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 116 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 116]
﴿إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن﴾ [النِّسَاء: 116]
| A. R. Nykl Buh zajiste neodpusti tem, kteri stavi mu rovne: vse ostatni odpusti, komu bude chtiti, vsak ten, kdoz stavi si jine bohy vedle Boha, daleko zbloudil v bludu svem |
| Hadi Abdollahian (BUH NE OMLUVIT OBRAZ ZBONOVAT UDROVAT SMRT) ON OMLUVIT MENSI UTOK whomever ON PROSIT! Kady zbonovat koho kady obraz BUH mel strayed druhy z cesty |
| Hadi Abdollahian (BUH NE OMLUVIT OBRAZ ZBONOVAT UDROVAT SMRT) ON OMLUVIT MENŠÍ ÚTOK whomever ON PROSIT! Kadý zbonovat koho kadý obraz BUH mel strayed druhý z cesty |
| Preklad I. Hrbek Buh neodpusti, je-li k Nemu neco pridruzovano, ale odpusti vse, co je mimo toto, tomu, komu chce. A kdo pridruzuje k Bohu, ten zabloudil zbloudenim dalekym |
| Preklad I. Hrbek Bůh neodpustí, je-li k Němu něco přidružováno, ale odpustí vše, co je mimo toto, tomu, komu chce. A kdo přidružuje k Bohu, ten zabloudil zblouděním dalekým |