Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| A. R. Nykl Vzyvaji misto Boha, jen zenska bozstvi; a tak vzyvaji vlastne jen Satana odbojneho |
| Hadi Abdollahian Oni pravidelny zbonovat enska buh Jemu; skutecne oni jen zbonovat odbojny souit |
| Hadi Abdollahian Oni pravidelný zbonovat enská buh Jemu; skutecne oni jen zbonovat odbojný souit |
| Preklad I. Hrbek A nevzyvaji vedle Neho nikoho nez bytosti zenske a tak vzyvaji jen satana odbojneho |
| Preklad I. Hrbek A nevzývají vedle Něho nikoho než bytosti ženské a tak vzývají jen satana odbojného |