Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 133 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 133]
﴿إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا﴾ [النِّسَاء: 133]
| A. R. Nykl Kdyby — o lide — zlibilo se mu, nechal by vas zajiti a stvoril by jine lidi na vasem miste, nebot Buh jest vsemocny |
| Hadi Abdollahian On prosit On zrusit ty O lide zastupce others svuj zauctovat! BUH jsem PROSIM dovedny podle ZNICIT TENTO |
| Hadi Abdollahian On prosit On zrušit ty O lidé zástupce others svuj zaúctovat! BUH jsem PROSÍM dovedný podle ZNICIT TENTO |
| Preklad I. Hrbek Kdyby chtel o lide - mohl by vas znicit a privedl by misto vas jine, nebot Buh je toho veru mocen |
| Preklad I. Hrbek Kdyby chtěl ó lidé - mohl by vás zničit a přivedl by místo vás jiné, neboť Bůh je toho věru mocen |