Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 134 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 134]
﴿من كان يريد ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والآخرة وكان الله﴾ [النِّسَاء: 134]
| A. R. Nykl Preje-li si kdo z vas odmenu tohoto sveta, vez, ze u Boha jest odmena tohoto sveta i sveta budouciho: a Buh vse slysi a pozoruje |
| Hadi Abdollahian Kady adat material tento spolecnost modni onen BUH mit oba material z tento spolecnost Dale. BUH jsem POSLUCHAC VESTEC |
| Hadi Abdollahian Kadý ádat materiál tento spolecnost módní onen BUH mít oba materiál z tento spolecnost Dále. BUH jsem POSLUCHAC VEŠTEC |
| Preklad I. Hrbek Kdo si preje odmeny na tomto svete, tedy u Boha je odmena jak tohoto, tak i onoho sveta - a Buh slysici je i jasnozrivy |
| Preklad I. Hrbek Kdo si přeje odměny na tomto světě, tedy u Boha je odměna jak tohoto, tak i onoho světa - a Bůh slyšící je i jasnozřivý |