Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 133 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 133]
﴿إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا﴾ [النِّسَاء: 133]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur vah chaahe to, he logo! tumhen le jaaye[1] aur tumhaare sthaan par doosaron ko la de tatha allaah aisa kar sakata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai logon! yadi vah chaahe to tumhen hata de aur tumhaaree jagah doosaron ko le aae. allaah ko isakee pooree saamarthy hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ लोगों! यदि वह चाहे तो तुम्हें हटा दे और तुम्हारी जगह दूसरों को ले आए। अल्लाह को इसकी पूरी सामर्थ्य है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai logon agar khuda chaahe to tumako (duniya ke parade se) bilkul utha le aur (tumhaare badale) doosaron ko la (basae) aur khuda to isapar qaadir va tavaana hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ लोगों अगर ख़ुदा चाहे तो तुमको (दुनिया के परदे से) बिल्कुल उठा ले और (तुम्हारे बदले) दूसरों को ला (बसाए) और ख़ुदा तो इसपर क़ादिर व तवाना है |