Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 148 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 148]
﴿لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله﴾ [النِّسَاء: 148]
| A. R. Nykl Buh nemiluje verejneho sireni zlych reci, vyjma kdyby nekomu bylo ublizeno: a Buh slysi a vidi vse |
| Hadi Abdollahian BUH NE STEJNY PROJEV spatny rec, LEDAE JEDNOTKA NAKLADAT ODPORNY NESPRAVEDLNOST. BUH jsem POSLUCHAC Knower |
| Hadi Abdollahian BUH NE STEJNÝ PROJEV špatný rec, LEDAE JEDNOTKA NAKLÁDAT ODPORNÝ NESPRAVEDLNOST. BUH jsem POSLUCHAC Knower |
| Preklad I. Hrbek Buh nemiluje rozsirovani zlych reci, leda u toho, jemuz bylo ukrivdeno. A Buh veru je slysici, vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Bůh nemiluje rozšiřování zlých řečí, leda u toho, jemuž bylo ukřivděno. A Bůh věru je slyšící, vševědoucí |