Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 147 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 147]
﴿ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما﴾ [النِّسَاء: 147]
| A. R. Nykl Proc udeloval by vam Buh trest, jste-li vdecnymi a verite-li? Buh zajiste jest vdecny a vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Ktery prosit BUH vyteek potrestat ty ty sluset uznaly domnivat se BUH jsem UZNALY Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Který prosit BUH výteek potrestat ty ty slušet uznalý domnívat se BUH jsem UZNALÝ Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek Co by delal Buh s vasim trestem, budete-li vdecni a uverite-li? Buh veru je za vdecnost uznaly a vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Co by dělal Bůh s vaším trestem, budete-li vděční a uvěříte-li? Bůh věru je za vděčnost uznalý a vševědoucí |