Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 149 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 149]
﴿إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان﴾ [النِّسَاء: 149]
| A. R. Nykl At jiz verejne sirite dobre, neb tajite je, anebo odpoustite zle — Buh zajiste velkym jest i odpousteni, vsemocnym |
| Hadi Abdollahian Jestlie ty rizeni spravedlnost - Kady ukazat jasne zatajit - Prominout prestupek BUH jsem Pardoner Vsemohouci |
| Hadi Abdollahian Jestlie ty rízení spravedlnost - Kadý ukázat jasne zatajit - Prominout prestupek BUH jsem Pardoner Všemohoucí |
| Preklad I. Hrbek At jiz ukazujete ci skryvate dobro anebo odpoustite zle Buh zajiste je odpoustejici a vsemohouci |
| Preklad I. Hrbek Ať již ukazujete či skrýváte dobro anebo odpouštíte zlé Bůh zajisté je odpouštějící a všemohoucí |