Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 152 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 152]
﴿والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم﴾ [النِّسَاء: 152]
| A. R. Nykl Ti pak, kdoz uverili v Boha a proroky jeho a necini rozdilu mezi zadnym z nich, obdrzi odmenu svou — a Buh velkym jest v odpousteni, slitovnym |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty domnivat se za BUH Svem hlasatel davat nic prednost ti On pripustit ti jejich odmenit. BUH jsem Forgiver MILOSRDNY |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty domnívat se za BUH Svém hlasatel dávat nic prednost ti On pripustit ti jejich odmenit. BUH jsem Forgiver MILOSRDNÝ |
| Preklad I. Hrbek Tem vsak, kdoz veri v Boha a posly Jeho a nedelaji mezi nimi rozdil zadny, tem dame odmeny jejich a Buh je odpoustejici, slitovny |
| Preklad I. Hrbek Těm však, kdož věří v Boha a posly Jeho a nedělají mezi nimi rozdíl žádný, těm dáme odměny jejich a Bůh je odpouštějící, slitovný |