Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 21 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴾
[النِّسَاء: 21]
﴿وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا﴾ [النِّسَاء: 21]
| A. R. Nykl A jakz chteli byste ji co odejmouti, kdyz vesli jste v uzky vzajemny zavazek a kdyz zeny vase prijmuly od vas pevnou smlouvu |
| Hadi Abdollahian Jak ty absorbovat to po ty byl duverny na kady jinam, oni absorbovat ty slavnostni slib |
| Hadi Abdollahian Jak ty absorbovat to po ty byl duverný na kadý jinam, oni absorbovat ty slavnostní slib |
| Preklad I. Hrbek A jak byste ji to mohli vzit, kdyz jste byli jeden s druhym uzce svazani a ony od vas jiz prijaly zavazek pevny |
| Preklad I. Hrbek A jak byste jí to mohli vzít, když jste byli jeden s druhým úzce svázáni a ony od vás již přijaly závazek pevný |