Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 22 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 22]
﴿ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف إنه﴾ [النِّسَاء: 22]
| A. R. Nykl A neberte si za manzelky zeny svych otcu, nebot smilstvem jest to, odpornym a zlym zvykem: vyjma toho, co v minulosti se bylo udalo |
| Hadi Abdollahian Ne vdana ena drive vdana svuj predek! - Jsouci snatek osvobozeny ne zlaman - Pro to jsem odporny utok odporny cislo |
| Hadi Abdollahian Ne vdaná ena dríve vdaná svuj predek! - Jsoucí snatek osvobozený ne zlámán - Pro to jsem odporný útok odporný císlo |
| Preklad I. Hrbek A neberte si za manzelky zeny, jez byly provdany za vase otce, leda ze se to stalo uz v minulosti. A veru je to hanebnost zavrzenihodna a zpusob hnusny |
| Preklad I. Hrbek A neberte si za manželky ženy, jež byly provdány za vaše otce, leda že se to stalo už v minulosti. A věru je to hanebnost zavrženíhodná a způsob hnusný |