Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 27 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 27]
﴿والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا﴾ [النِّسَاء: 27]
| A. R. Nykl A Buh preje si prijmouti pokani vase, vsak ti, kteri nasleduji naruzivosti sve, chteji, abyste velkym sklonili se sklonem |
| Hadi Abdollahian BUH ADAT SPLNIT TY DOBA TY POKRACOVAT JEJICH PRAHNOUT ADAT TY ZMENIT SMER CEHO PRIMA DEVIACE |
| Hadi Abdollahian BUH ÁDAT SPLNIT TY DOBA TY POKRACOVAT JEJICH PRAHNOUT ÁDAT TY ZMENIT SMER CEHO PRIMA DEVIACE |
| Preklad I. Hrbek A Buh chce prijmout pokani vase, avsak ti, kdoz nasleduji vasne sve, chteji, abyste se uchylili velkou uchylkou |
| Preklad I. Hrbek A Bůh chce přijmout pokání vaše, avšak ti, kdož následují vášně své, chtějí, abyste se uchýlili velkou úchylkou |