Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 42 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا ﴾
[النِّسَاء: 42]
﴿يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون﴾ [النِّسَاء: 42]
| A. R. Nykl V den onen prati si budou neverici a ti, kdoz nebyli poslusni proroka, aby srovnana s nimi byla zeme; vsak nezmohou skryti niceho pred Bohem |
| Hadi Abdollahian Cas ty pochybovat neuposlechnout hlasatel adat oni byl srovnat park; ne vybrat projev prosit oni jsem dovedny podle ukryt podle BUH |
| Hadi Abdollahian Cas ty pochybovat neuposlechnout hlasatel ádat oni byl srovnat park; ne vybrat projev prosit oni jsem dovedný podle ukrýt podle BUH |
| Preklad I. Hrbek V ten den si budou prateli, kdoz neuverili a posla neuposlechli, aby se nad nimi slehla zeme, avsak neskryji pred Bohem udalost zadnou |
| Preklad I. Hrbek V ten den si budou přáteli, kdož neuvěřili a posla neuposlechli, aby se nad nimi slehla země, avšak neskryjí před Bohem událost žádnou |