Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 41 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 41]
﴿فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا﴾ [النِّسَاء: 41]
| A. R. Nykl A jak bude nepravostnym, az predvedeme svedky ze vsech narodu a tebe predvedeme za svedka proti temto |
| Hadi Abdollahian (Tim when cas soud) podlehnout my prijit svedcit kady spolecnost ty (hlasatel) obsluhovat svedcit tyto lide |
| Hadi Abdollahian (Tím when cas soud) podlehnout my prijít svedcit kadý spolecnost ty (hlasatel) obsluhovat svedcit tyto lidé |
| Preklad I. Hrbek A jak jim bude, az z naroda kazdeho privedeme svedka jednoho a privedeme take tebe jako svedka proti temto |
| Preklad I. Hrbek A jak jim bude, až z národa každého přivedeme svědka jednoho a přivedeme také tebe jako svědka proti těmto |