Quran with Czech translation - Surah Ghafir ayat 17 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[غَافِر: 17]
﴿اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع﴾ [غَافِر: 17]
| A. R. Nykl V den ten odmenena bude kazda duse dle toho, co vydobyla si; v den ten nebude krivdy; neb Buh zajiste rychlym jest v uctovani |
| Hadi Abdollahian Onen cas naprosty duse odmenit se cokoliv to ziskat. v tom ne jsem nespravedlnost onen cas. BUH jsem SCHOPNY OD VYPOCITAT |
| Hadi Abdollahian Onen cas naprostý duše odmenit se cokoliv to získat. v tom ne jsem nespravedlnost onen cas. BUH jsem SCHOPNÝ OD VYPOCÍTAT |
| Preklad I. Hrbek Dnes bude odmenena duse kazda za to, co si vyslouzila, a dnes nebude krivdy zadne. A Buh rychly je v uctovani |
| Preklad I. Hrbek Dnes bude odměněna duše každá za to, co si vysloužila, a dnes nebude křivdy žádné. A Bůh rychlý je v účtování |