Quran with Czech translation - Surah Ghafir ayat 8 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[غَافِر: 8]
﴿ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم﴾ [غَافِر: 8]
| A. R. Nykl Pane nas — a uved je v zahrady Edenu, kteres prislibil jim a tem, kdoz spravedlivi byli z otcu jejich a manzelek jejich a potomstva jejich: tyt zajiste mocny jsi, moudry |
| Hadi Abdollahian Nas Magnat uznat ti zahradni Raj Ty slibny ti a pro spravedlivy among jejich zdroj snoubenec detsky. Ty jsem Vsemohouci Odborny |
| Hadi Abdollahian Náš Magnát uznat ti zahradní Ráj Ty slibný ti a pro spravedlivý among jejich zdroj snoubenec detský. Ty jsem Všemohoucí Odborný |
| Preklad I. Hrbek a uved je, Pane nas, do zahrad Edenu, ktere jsi jim prislibil, a take ty z otcu, manzelek a potomstva jejich, kteri ctnostni byli; vzdyt Tys veru mocny i moudry |
| Preklad I. Hrbek a uveď je, Pane náš, do zahrad Edenu, které jsi jim přislíbil, a také ty z otců, manželek a potomstva jejich, kteří ctnostní byli; vždyť Tys věru mocný i moudrý |