Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 31 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 31]
﴿نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم﴾ [فُصِّلَت: 31]
| A. R. Nykl My ochranci jsme vasimi v zivote pozemskem i budoucim: budete miti v ni, cozkoli zadaji si duse vase, vse, oc si pozadate |
| Hadi Abdollahian My jsem svuj spojenec za tohleto doivotni Dale. Ty mel to vsechno ty prat si ty mel vsechno ty chtit |
| Hadi Abdollahian My jsem svuj spojenec za tohleto doivotní Dále. Ty mel to všechno ty prát si ty mel všechno ty chtít |
| Preklad I. Hrbek My ochranci jsme vasimi v pozemskem i budoucim zivote; a budete mit v nem to, po cem duse vase touzi, a dostane se vam tam, oc pozadate, vseho |
| Preklad I. Hrbek My ochránci jsme vašimi v pozemském i budoucím životě; a budete mít v něm to, po čem duše vaše touží, a dostane se vám tam, oč požádáte, všeho |