Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 33 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 33]
﴿ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من﴾ [فُصِّلَت: 33]
| A. R. Nykl Kdo, krasneji mluvi toho, jenz vzyva Boha, a kona dobre skutky, a pravi: „Jsem jednim z odevzdanych do vule bozi?“ |
| Hadi Abdollahian Ktery vyjadrit zcela slovo than jednotka lakat BUH rizeni spravedlnost odrikavat ja jsem 1 z submitters |
| Hadi Abdollahian Který vyjádrit zcela slovo than jednotka lákat BUH rízení spravedlnost odríkávat já jsem 1 z submitters |
| Preklad I. Hrbek Kdo krasneji hovori nez ten, jenz k sluzbe Bohu vyzyva, zbozne skutky kona a prohlasuje: "Ja k tem, kdoz do vule Jeho se odevzdali, patrim |
| Preklad I. Hrbek Kdo krásněji hovoří než ten, jenž k službě Bohu vyzývá, zbožné skutky koná a prohlašuje: "Já k těm, kdož do vůle Jeho se odevzdali, patřím |