Quran with French translation - Surah Fussilat ayat 33 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 33]
﴿ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من﴾ [فُصِّلَت: 33]
| Islamic Foundation Qui tient meilleurs propos que celui qui appelle a Allah, fait le bien et dit : « Je suis du nombre des Soumis (Musulmans) ? » |
| Muhammad Hameedullah Et qui profere plus belles paroles que celui qui appelle a Allah, fait bonne œuvre et dit : "Je suis du nombre des Musulmans |
| Muhammad Hamidullah Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Allah, fait bonne œuvre et dit: «Je suis du nombre des Musulmans?» |
| Rashid Maash Qui donc pourrait tenir meilleur discours que celui qui appelle les hommes au culte exclusif d’Allah, accomplit de bonnes œuvres et proclame sa soumission au Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qui donc enonce plus belles paroles que celui qui appelle a Dieu, fait œuvre pie et proclame ouvertement : « Je suis de ceux qui sont soumis. » |