Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 31 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 31]
﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض وما لكم من دون الله من ولي﴾ [الشُّوري: 31]
| A. R. Nykl Vam pak nelze znemozniti (jeho vuli) na zemi, a vedle neho nemate ochrance, ni pomocnika |
| Hadi Abdollahian Ty nikdy unikat ty mel adny BUH protoe Magnat Vudci |
| Hadi Abdollahian Ty nikdy unikat ty mel ádný BUH protoe Magnát Vudcí |
| Preklad I. Hrbek Vy nejste s to uniknout zasahu Jeho na zemi a nemate vedle Boha ochrance ani pomocnika zadneho |
| Preklad I. Hrbek Vy nejste s to uniknout zásahu Jeho na zemi a nemáte vedle Boha ochránce ani pomocníka žádného |