Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shura ayat 31 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 31]
﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض وما لكم من دون الله من ولي﴾ [الشُّوري: 31]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur tum vivash karane vaale nahin ho dharatee mein aur na tumhaara allaah ke siva koee sanrakshak aur na sahaayak hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tum dharatee mein kaaboo se nikal jaanevaale nahin ho, aur na allaah se hatakar tumhaara koee sanrakshak mitr hai aur na sahaayak hee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तुम धरती में काबू से निकल जानेवाले नहीं हो, और न अल्लाह से हटकर तुम्हारा कोई संरक्षक मित्र है और न सहायक ही |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur tum log zameen mein (rah kar) to khuda ko kisee tarah hara nahin sakate aur khuda ke siva tumhaara na koee dost hai aur na madadagaar |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और तुम लोग ज़मीन में (रह कर) तो ख़ुदा को किसी तरह हरा नहीं सकते और ख़ुदा के सिवा तुम्हारा न कोई दोस्त है और न मददगार |