Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 41 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ﴾
[الشُّوري: 41]
﴿ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل﴾ [الشُّوري: 41]
| A. R. Nykl A proti tomu, jenz sam sobe pomohl si pote, kdyz ucineno bylo mu bezpravi, nebude priciny (k trestu) |
| Hadi Abdollahian Prosim ty police jejich prave when nespravedlnost postihnout ti ne predloit kady chyba |
| Hadi Abdollahian Prosím ty police jejich práve when nespravedlnost postihnout ti ne predloit kadý chyba |
| Preklad I. Hrbek Proti tem pak, kdoz vzajemne si pomahaji pote, co bylo jim ukrivdeno, neni veru duvodu k zakroceni |
| Preklad I. Hrbek Proti těm pak, kdož vzájemně si pomáhají poté, co bylo jim ukřivděno, není věru důvodu k zakročení |